Známé mnohohlasy v operní části nazpívali Freddie Mercury, Roger Taylor a Brian May . „Bohemian Rhapsody“ se stala v Británii písní číslo 1 hned dvakrát. Poprvé v roce 1975 po svém uvedení a podruhé v roce 1991 po Mercuryho smrti, kdy byla vydána jako „double A-side“ singl spolu s písní „ These Are the Days of Our "Bohemian Rhapsody" tekst i prijevodi. Otkrijte tko je napisao ovu pjesmu. Saznajte tko je producent i redatelj ovog glazbenog spota. "Bohemian Rhapsody" skladatelj, tekstovi, aranžmani, platforme za streaming i tako dalje. "Bohemian Rhapsody" je pjesma izvedena na 233. "Bohemian Rhapsody" pjeva Panic! At The Disco Translation of 'Bohemian Rhapsody' by Queen from English to Croatian (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Other. ( 7 subtitles) bohemian rhapsody (by: okela) Bohemian Rhapsody (by: Victer) Bohemian Rhapsody-720p (by: Akaa) Bohemian Rhapsody (2018)23.976fps- 134.49 min mkv version-resyn-edited-addMoreSongs-Hi (by: OttoKlaff) Bohemian Rhapsody (2018) (by: JMGacho) Bohemian.Rhapsody.2018.WEBRip.iTunes (by: ChristopherCavco) Bohemian.Rhapsody.2018 Gościnnie wystąpiłem w tiktokowej serii @MateuszPsonak, w której śpiewa zagraniczne piosenki z polskim tekstem. ️ jak siadła Wam nasza wersja? Mama, ooh, Didn’t mean to make you cry, If I’m not back again this time tomorrow, Carry on, carry on as if nothing really matters. Too late, my time has come, Sent shivers down my spine, Body’s aching all the time. Goodbye, everybody, I’ve got to go, Gotta leave you all behind and face the truth. Mama, ooh (anyway the wind blows), I don EnqRt7S. Tekst piosenki: Is this the real life Is this just fantasy Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see Im just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesnt really matter to me To me Mama, just killed a man, Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama,life had just begun, But now I've gone and thrown it all away Mama ooo, Didnt mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come, Sends shivers down my spine Body's aching all the time, Goodbye everybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama ooo- (any way the wind blows) I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man, Scaramouche,scaramouche will you do the fandango Thunderbolt and lightning-very very frightening me Galileo,galileo Galileo galileo Galileo figaro-magnifico But I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go, will you let me go Bismillah! no, we will not let you go, let him go Bismillah! we will not let you go, let him go Bismillah! we will not let you go, let me go Will not let you go, let me go Will not let you go, let me go No,no,no,no,no,no,no Mama mia,mama mia,mama mia let me go Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me So you think you can stone me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh baby, cant do this to me baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters, nothing really matters to me Any way the wind blows.... Tłumaczenie: Czy to prawdziwe życie? Czy tylko fantazja? Przysypany lawiną ziemi, nie ucieknę od prawdy. Otwórz oczy, spójrz w niebo, i zobacz Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia, Ponieważ łatwo przyszło, łatwo poszło, troche wzlotów troche upadków Jak zawieje wiatr To nie ma dla mnie żadnego znaczenia, dla mnie Mamo, właśnie zabiłem człowieka. Przyłożyłem pistolet do jego głowy, Pociągnąłem za spust, teraz on nie żyje. Mamo, życie dopiero się zaczęło, ale już je zmarnowałem. Mamo, nie chciałem twoich łez Jeśli tym razem jutro nie wrócę Żyj dalej, jakby na prawdę nic się nie stało... Za późno, mój czas nadszedł, Ciarki przechodzą mi po grzbiecie, Ciało nieustannie boli. Żegnajcie wszyscy, muszę iść, Muszę was zostawić i zmierzyć się z prawdą. Mamo ooh (jakkolwiek zwieje wiatr) nie chcę umierać, Czasem myślę, że chciałbym się w ogóle nie narodzić! Widzę nikły zarys człowieka Scaramouche, Scaramouche, czy zatańczysz Fandango? Grzmoty i błyskawice bardzo, bardzo mnie przerażają! Galilejczyku (Galilejczyku) Galilejczyku (Galilejczyku) Galilejczyku Figaro wspaniały. Jestem biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha. On jest biednym chłopcem z biednej rodziny! Oszczędźcie jego życie od tej potworności! Łatwo przyszło, łatwo poszło, czy pozwolicie mi odejść? Bismillah! Nie, nie pozwolimy ci odejść! (Pozwólcie mi odejść) Ach. Nie, nie , nie, nie, nie, nie,nie (Och mama mia, mama mia!) Mama mia, pozwólcie mi odejść! Belzebub już wybrał dla mnie diabła, Więc myślisz, że możesz mnie ukamienować i splunąć w oczy? Więc myślisz, że możesz mnie kochać, a potem zostawić na śmierć? Och, kochanie, nie możesz mi tego zrobić, kochanie, Po prostu muszę stąd wyjść, po prostu muszę się stąd wydostać. Nic nie ma znaczenia, wszyscy to widzą Nic nie ma znaczenia, Nic nie ma znaczenia dla mnie. Jakkolwiek zawieje wiatr. * niezrozumiałe pojęcia: Scaramouche – postać komiczna Commedia dell'arte, przedstawiająca pochodzącego z Neapolu żołnierza-samochwałę. fandango – hiszpański taniec ludowy. Figaro (fr. fryzjer) to postać lokaja hrabiego Almavivy z oper (np. Wesele Figara i Cyrulik sewilski), znane określenie pisarza Mariano José de Larry) oraz imię postaci kota z filmów The Walt Disney Company (po raz pierwszy w Pinokio). Galilejczyk – określenie na Jezusa Belzebub – hebrajskie imię demona. Bismallah – arab. w imię Boga (rozpoczyna prawie każdą surę Koranu). "Posłuchaj" "Posłuchaj" Płyta 1 1. 20th Century Fox Fanfare 2. Somebody To Love 3. Smile 4. Keep Yourself Alive (Live at the Rainbow Theatre, 5. Killer Queen 6. Fat Bottomed Girls (Live in Paris, France, 27 ... 7. Bohemian Rhapsody 8. Now I'm Here (Live at Hammersmith Odeon, London, ... 9. Crazy Little Thing Called Love 10. Love of My Life (Live at Rock in Rio Festival, 18 11. We Will Rock You (Movie Mix) 12. Another One Bites the Dust 13. I Want To Break Free 14. Queen & David Bowie 15. Who Wants To Live Forever 16. Bohemian Rhapsody (Live Aid, Wembley Stadium, ... 17. Radio Ga Ga (Live Aid, Wembley Stadium, London, ... 18. Ay-Oh (Live Aid, Wembley Stadium, London, 13 July 19. Hammer To Fall (Live Aid, Wembley Stadium, ... 20. We Are the Champions (Live Aid, Wembley Stadium, ... 21. Don't Stop Me Now... revisited 22. The Show Must Go On Opis Opis Ścieżka dźwiękowa do jednego z najbardziej wyczekiwanych filmów roku - "Bohemian Rhapsody" - porywającej opowieści o Freddie'em Mercury. Największe hity Queen w wersjach studyjnych i najlepsze wykonania koncertowe, w tym 11 niepublikowanych dotąd nagrań! Za produkcję 22 utworów z soundtracku odpowiadają Brian May i Roger Taylor, ze współudziałem wieloletnich współpracowników Queen – Justina Shirley-Smitha, Krisa Fredrikssona oraz Joshua J Macrae. Masteringiem zajęli się Adam Ayan i Bob Ludwig. „Bohemian Rhapsody” będzie dopiero drugim pełnym soundtrackiem w dyskografii zespołu – pierwszy to „Flash Gordon”. W przeciwieństwie do „Flash Gordona”, na „Bohemian Rhapsody” nie znajdziemy fragmentów filmu. Każdy utwór jest pełnowymiarowy, nawet jeśli na ekranie usłyszymy tylko kilkanaście sekund. Kluczowym zadaniem dla ekipy odpowiedzialnej za soundtrack „Bohemian Rhapsody” było dopasowanie jak najlepszych wersji utworów Queen, zwłaszcza nagrań koncertowych, do scenariusza. Nie chodziło o stworzenie przypadkowej kompilacji największych hitów, lecz spójnej opowieści, która podkreśla najważniejsze punkty historii opowiadanej na ekranie. Aby zapewnić słuchaczom jak najwspanialsze kinowe doznania, Brian May wpadł na pomysł, by Queen wykonał własną wersję słynnego motywu 20th Century Fox. Tak rozpoczyna się zarówno album, jak i film. Film „Bohemian Rhapsody” to porywająca opowieść o zespole Queen, jego muzyce i niezwykłym wokaliście Freddie’em Mercurym, który przełamując stereotypy i konwencje, zdobył uwielbienie niezliczonych fanów. Film ukazuje błyskotliwą karierę zespołu, który dzięki ikonicznym utworom i rewolucyjnemu brzmieniu wspiął się na szczyty sławy, dopóki skandalizujący styl życia Mercury’ego nie postawił wszystkiego pod znakiem zapytania. Triumfalny powrót zespołu podczas koncertu na rzecz Live Aid z udziałem cierpiącego na śmiertelną chorobę Mercury’ego wszedł na trwałe do historii muzyki rockowej i po dziś dzień stanowi źródło inspiracji dla wszystkich tych, którzy czują się inni, niepoprawnych marzycieli i wielbicieli muzyki na całym świecie. Dane szczegółowe Dane szczegółowe Tytuł: Bohemian Rhapsody PL Wykonawca: Queen Dystrybutor: Universal Music Polska Data premiery: 2018-10-19 Rok nagrania: 2018 Producent: Universal Music Group Nośnik: CD Liczba nośników: 1 Rodzaj opakowania: Jewel Case Wymiary w opakowaniu [mm]: 153 x 130 x 12 Indeks: 26960906 Recenzje Recenzje Dostawa i płatność Dostawa i płatność Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik. Wszystkie oferty Wszystkie oferty Empik Music Empik Music Inne tego wykonawcy W wersji cyfrowej Najczęściej kupowane Inne tego dystrybutora [Intro] Czy to prawdziwe życie? Czy to tylko fantazja? Runąłem wraz z ziemią w dół, nie ma ucieczki od rzeczywistości Otwórz oczy, spójrz w niebiosa i przekonaj się Jestem biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia Bo moje motto to łatwo przyszło, łatwo poszło, raz na wozie, a raz pod A w którą stronę wieje wiatr, to już mnie nie obchodzi [Zwrotka 1] Mamo, właśnie zabiłem człowieka, przyłożyłem mu lufę do skroni Pociągnąłem za spust i teraz nie żyje Mamo, życie dopiero się zaczęło A ja wszystko wziąłem i rzuciłem precz Mamo, ooch, nie chciałem, byś płakała Jeżeli nie wrócę jutro o tej porze Idź dalej, idź jak gdyby nigdy nic Za późno, mój czas już nadszedł Dreszcz przebiega mi po plecach, wszystko boli cały czas Żegnajcie wszyscy, muszę już iść Muszę was zostawić w tyle i stawić czoła prawdzie Mamo, ooch, nie chcę umierać Czasami chciałbym w ogóle się nie urodzić [Solo] [Zwrotka 2] Mam sylwetkę małego człowieka Scaramuccia, Scaramuccia, czy zatańczysz Fandango? Grzmoty i błyski bardzo, bardzo mnie przerażają (Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo. Galileo figaro magnifico Jestem tylko biednym chłopce, nikt mnie nie kocha Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny Oszczędźcie mu tych potworności życia Łatwo przyszło, łatwo poszło, puścicie mnie wolno? Bismillah! Nie, nie wypuścimy Cię! (Puśćcie go!) Bismillah! Nie puścimy Cię (Puśćcie go!) Bismillah! Nie puścimy Cię (Puśćcie mnie.) Nie puścimy Cię (Puśćcie mnie.) Nie puścimy Cię. (Puśćcie mnie.) Ach Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie (Och mamma mia, mamma mia) Mamma mia, puśćcie mnie Belzebub odłożył na bok diabła dla mnie, dla mnie, dla mnie! [Zwrotka 3] A zatem myślisz, że możesz mnie ukamienować i splunąć mi w oczy? A zatem myślisz, że możesz mnie kochać i zostawić na pewną śmierć? Och maleńka, nie możesz mi tego zrobić, maleńka! Muszę się wydostać, po prostu wydostać się stąd! [Outro] Nic tak naprawdę nie ma znaczenia, wszyscy to mogą zobaczyć Nic tak naprawdę nie ma znaczenia Nic tak naprawdę nie ma dla mnie znaczenia I to, w którą stronę wieje wiatr Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki. Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Bohemian Rhapsody , Queen Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Queen Cygańska Rapsodia Czy to rzyczywistość Czy to po prostu fikcja Schwytany w osunięciu ziemii Nie ma ucieczki z rzeczywistośći Otwórz oczy Popatrz na niebiosa i zobacz Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzebuję współczucia Bo dla mnie łatwo przyszło, łatwo poszło, Trochę duży, trochę mały, Wiatr i tak wieje, nic to nie znaczy dla mnie, Dla mnie Mamo, właśnie zabiłem człowieka, Postawiłem pistolet naprzeciwko jego głowy, Pociągnąłem spust, teraz jest martwy, Mamo, życie właśnie się zaczęło, Ale teraz odszedłem i pozbyłem się wszystkiego Mamo, Nie chciałem sprawić ci przykrości Gdybym nie wrócił jutro o tej porze, Żyj dalej, jakby to naprwdę nic nie znaczyło Za późno, mój czas nadszedł, Dreszcze przechodzą przez kręgosłup Ciało boli cały czas, Do widzenia wszystkim, muszę odejść Muszę zostawić was wszystkich z tyłu i spotkać się z prawdą Mamo (wiatr i tak wieje) Nie chcę umierać Czasami żałuję, że w ogóle się urodziłem Widzę małą sylwetkę człowieka, Scaramouche, scaramouche, czy zrobisz Fandango Piorun i błyskawica, tak bardzo bardzo przerażające mnie Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo Figaro Magnifico Lecz jestem tylko biednym chłopcem i nikt mnie nie kocha Jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny Oszczędzono mu życie od tego potwora Łatwo przyszło, łatwo poszło - pozwolicie mi odejść Bisimillah! Nie - nie pozwolimy ci odejść - pozwólmy mu odejść Bisimillah! Nie pozwolimy ci odejść - pozwólmy mu odejść Bisimillah! Nie pozwolimy ci odejść - pozwólcie mi odejść Nie pozwolimy ci odejść - pozwólcie mi odejść Nie pozwolimy ci odejść - pozwólcie mi odejść Nie Mama mia, Belzebub ma diabła pominiętego dla mnie Więc myślisz, że możesz ukamienować mnie i napluć mi w oczy Więc myślisz, że możesz pokochać mnie i opuścić do śmierci Kochanie - nie możesz mi tego zrobić Masz po prostu wyjść - po prostu wynocha stąd Nic naprwdę nie znaczy, Czy ktoś może zobaczyć, Nic naprwdę nie znaczy, to nic naprawdę nie znaczy dla mnie Wiatr i tak wieje... Zobacz także oryginalny tekst piosenki Bohemian Rhapsody w wykonaniu Queen ... i również TELEDYSK do piosenki Bohemian Rhapsody w wykonaniu Queen Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Bohemian Rhapsody - Queen . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Is this the real life Is this just fantasy Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy I need no sympathy Because I'm easy come, easy go A little high, little low Anyway the wind blows, doesn't really matter to me To me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now I've gone and thrown it all away Mama ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late,my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody, I've got to go Gotta leave you all behind And face the truth Mama ooh (any way the wind blows) I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouche,scaramouche will you do the Fandango Thunderbolt and lightning, very, very frightening me Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo figaro Magnifico But I'm just a poor boy And nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go Will you let me go Bismillah! No,we will not let you go, let him go Bismillah! We will not let you go, let him go Bismillah! We will not let you go, let me go Will not let you go, let me go Will not let you go, let me go No, no, no, no, no, no, no Mama mia, mama mia Mama mia let me go Behelzebub has a devil put aside for me for me, for me So you think you can stone me And spit in my eye So you think you can love me And leave me to die Oh baby, can't do this to me baby Just gotta get out Just gotta get right outta here Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Any way the wind blows

bohemian rhapsody tekst po polsku